-
1 нагрузка, испытательная
Русско-испанский автотранспортный словарь > нагрузка, испытательная
-
2 испытательная нагрузка
Русско-испанский автотранспортный словарь > испытательная нагрузка
-
3 испытательная нагрузка
adjeng. carga de ensayo, carga de prueba -
4 пробная нагрузка
adjeng. carga de ensayo, carga de prueba -
5 условный предел текучести
adjeng. carga de pruebaDiccionario universal ruso-español > условный предел текучести
-
6 бремя доказывания
carga de la prueba, cargo de la prueba, obligación de probar, peso de la prueba -
7 обязанность доказывания
carga de la prueba, cargo de la prueba, obligación de probar, peso de la pruebaРусско-испанский юридический словарь > обязанность доказывания
-
8 испытание без нагрузки
prueba en vacío, prueba sin cargaРусско-испанский автотранспортный словарь > испытание без нагрузки
-
9 бремя доказывания
nlaw. carga de la prueba, cargo de la prueba, obligación de probar, onus probandi, peso de la prueba, poso de la prueba -
10 обязанность доказывания
nlaw. carga de la prueba, cargo de la prueba, obligación de probar, onus probandi, peso de la prueba, poso de la pruebaDiccionario universal ruso-español > обязанность доказывания
-
11 испытание под нагрузкой
ensayo de carga, prueba con cargaРусско-испанский автотранспортный словарь > испытание под нагрузкой
-
12 залог
зало́г Igarantio, kaŭcio;отдава́ть в \залог kaŭcii, lombardi (вещи);hipoteki (недвижимость);вы́купить из \залога elaĉeti garantiaĵon;под \залог чего́-л. kiel garantion de io, kontraŭ kaŭcio de io.--------зало́г IIграм. verba genro, voĉo;действи́тельный \залог aktivo;страда́тельный \залог pasivo.* * *I м.1) ( обеспечение суммы) empeño m2) ( денежная гарантия) fianza f, caución f, garantía f; señal f ( задаток)вы́пустить под зало́г — liberar bajo caución (bajo fianza)
внести́ зало́г — depositar la fianza
3) (предмет, вещь) prenda fотда́ть в зало́г — empeñar vt
вы́купить из зало́га — desempeñar vt
4) перен. prenda f; garantía f ( ручательство)зало́г успе́ха — garantía (prenda) de éxito
II м. грам.в зало́г дру́жбы — en prueba de amistad
voz fдействи́тельный, страда́тельный зало́г — voz activa, pasiva
* * *I м.1) ( обеспечение суммы) empeño m2) ( денежная гарантия) fianza f, caución f, garantía f; señal f ( задаток)вы́пустить под зало́г — liberar bajo caución (bajo fianza)
внести́ зало́г — depositar la fianza
3) (предмет, вещь) prenda fотда́ть в зало́г — empeñar vt
вы́купить из зало́га — desempeñar vt
4) перен. prenda f; garantía f ( ручательство)зало́г успе́ха — garantía (prenda) de éxito
II м. грам.в зало́г дру́жбы — en prueba de amistad
voz fдействи́тельный, страда́тельный зало́г — voz activa, pasiva
* * *n1) gener. arras (в обеспечение договора), empeño, señal (задаток), caución, càrcelerìa (для освобождения из-под ареста), dita, fianza, garantìa, prenda, prenda (дружбы, любви), prendamiento (имущества), rehén2) liter. garantìa (ручательство)3) gram. voz4) law. arraigo, carga real (недвижимости), colateral, depósito, depósito de garantìa, depósito mercantil, fianza carcelaria, fianza de la faz, garantìa formal, garantìa prendaria, garantìa real, gravamen, seguridad5) econ. hipoteca, seguro -
13 тест со ступенеобразно непрерывно возрастающей нагрузкой
rus тест (м) со ступенеобразно непрерывно возрастающей нагрузкойspa prueba (f) de la escalera, prueba (f) de la carga progresivaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > тест со ступенеобразно непрерывно возрастающей нагрузкой
-
14 испытание на поперечный изгиб
nDiccionario universal ruso-español > испытание на поперечный изгиб
См. также в других словарях:
Prueba de tensión (material) — Saltar a navegación, búsqueda Se denomina prueba de tensión al ensayo que permite conocer las características de un material cuando se somete a esfuerzos de tracción. El objetivo es determinar la resistencia a la rotura y las principales… … Wikipedia Español
Prueba diabólica — Saltar a navegación, búsqueda La prueba diabólica (en latín, probatio diabolica) o prueba inquisitorial es una expresión del ámbito del Derecho que describe la práctica de exigir una prueba imposible. En una probatio diabolica el interpelado… … Wikipedia Español
carga — (De cargar). 1. f. Acción y efecto de cargar. 2. Cosa que hace peso sobre otra. 3. Cosa transportada a hombros, a lomo, o en cualquier vehículo. 4. Peso sostenido por una estructura. 5. Repuesto del depósito o chasis de un utensilio o aparato… … Diccionario de la lengua española
prueba — 1. f. Acción y efecto de probar. 2. Razón, argumento, instrumento u otro medio con que se pretende mostrar y hacer patente la verdad o falsedad de algo. 3. Indicio, señal o muestra que se da de algo. 4. Ensayo o experimento que se hace de algo,… … Diccionario de la lengua española
Prueba de VIH — Saltar a navegación, búsqueda La Prueba de detección del VIH, desde el punto de vista del diagnóstico molecular, consiste en una prueba tipo ELISA, en el que se inmovilizan en el gel proteínas específicas del virus (de la envuelta, la polimerasa … Wikipedia Español
Carga de profundidad — Saltar a navegación, búsqueda Carga de profundidad empleada por la Marina de los Estados Unidos hacia finales de la Segunda Guerra Mundial Se aprecia la forma hidrodinámica de la carcasa, para producir una inmersión rápida. La carga de… … Wikipedia Español
Prueba (Derecho) — Saltar a navegación, búsqueda La prueba, en Derecho, es la actividad necesaria que implica demostrar la verdad de un hecho, su existencia o contenido según los medios establecidos por la ley. La prueba recae sobre quien alega algo, ya que el… … Wikipedia Español
prueba de carga viral — Método para medir la cantidad de virus de la inmunodeficiencia humana en la sangre. La Food and Drug Administration (FDA) de Estados Unidos aprobó esta prueba para orientar las decisiones sobre iniciación del tratamiento y … Diccionario médico
carga de ejercicio — 1. prueba de capacidad y resistencia. 2. sesión de ejercicio físico. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
carga — ► sustantivo femenino 1 Acción de poner cosas sobre un animal, a hombros de una persona o sobre un vehículo para transportarlas: ■ esta zona está destinada a carga y descarga. 2 Conjunto de cosas para transportarlas: ■ en aquel barco… … Enciclopedia Universal
prueba — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de probar: ■ antes de lavarlo, haz una prueba con un retal a ver si destiñe; nos hizo una prueba del funcionamiento de la máquina. SINÓNIMO demostración 2 Razón, testimonio u otro medio con que se… … Enciclopedia Universal